发布于

Nvidia 的名字源自“嫉妒”,而且是故意的。

作者

Listen in English · Nvidia 的名字源自“嫉妒”,而且是故意的。

0:00 / 0:00

Watch in English · Nvidia 的名字源自“嫉妒”,而且是故意的。

这家公司有好几个月都没有名字;每份文件都标着NV,代表“下一个版本”。当公司注册迫使必须做出决定时,创始人们寻找包含这两个字母的真实单词,试过NVision,发现已被一家卫生纸制造商占用,最后选定了invidia——拉丁语中意为“嫉妒”——并去掉了首字母。这个词的含义是在选定单词之后才确定的,而不是之前。

大多数命名故事都沿着同一个方向展开:先有人决定公司代表什么,再找一个能承载这一含义的词。

英伟达的命名故事则相反,而顺序才是有趣之处。

1,993
那一年,三位工程师在4月5日注册了一家他们尚未命名的公司
2
他们拒绝放弃的字母——NV,被打在每一份文件上,代表“下一个版本”
1
他们从所选拉丁词中去掉的那个字母:invidia 变成了 nvidia

两个字母和一个截止日期

黄仁勋、克里斯·马拉霍夫斯基和柯蒂斯·普里姆在喝咖啡时规划了这家公司。据黄仁勋本人对《财富》所说,除了名字,他们几乎敲定了一切。与此同时,他们给文件标上 NV——“下一版本”——因为工作需要一个称呼,而公司还没有名字。

然后他们必须注册成立公司,而这需要在表格上填一个名字。于是他们做了这种限制所促成的事:寻找含有 NV 的真实单词。

第一个选择是 NVision,或者 Envision,取决于讲述者是谁。一家卫生纸制造商已经用了它。名单上的下一个名字是拉丁语 invidia——羡慕、嫉妒、恶意——他们采用了它,去掉第一个字母,以保留他们一直使用的 NV。

  1. 无名

    三位创始人、一份计划,以及一家必须先存在、才能被冠以名字的公司。

  2. 每个文件都标着 NV

    占位符:下一版本。两个最终比任何词都更重要的字母。

  3. 翻词典

    含 NV 的词。先想到 NVision——已被一家卫生纸制造商占用。

  4. Invidia,去掉 I

    嫉妒。字母留了下来,意义随后才到。

约束先出现,词语其次,意义最后。这与命名通常的运作方式正好相反。

这个词实际上是什么意思

Invidia 是拉丁语中表示嫉妒、怨恨和恶意的普通词语——由 in- 和 videre(看见)构成,因此英语中至今仍有 invidious 一词。它也是奥维德《变形记》中的一个人物:嫉妒女神,面色苍白、形容枯槁,舌上带毒,胸口“因胆汁而发绿”。

用这样一个形象来给公司命名并不光彩,创始人们也知道这一点。柯蒂斯·普里姆告诉《纽约客》,他们的雄心是做出好到让竞争对手嫉妒得发绿的芯片。颜色、标志中的眼睛,以及第八代产品的口号“嫉妒得发绿”,都出自同一个理念。

这一序列:没有名字、NV、一本词典,以及一个被去掉的字母

真正不确定的部分

三位创始人中有两位都各自被归功为想出了这个词,而两种说法都没有文件佐证。《财富》的记述认为是黄提出了它;2024年那本关于该公司的书则依据普里姆的说法,认为是普里姆通过查阅拉丁语中表示“嫉妒”的词而找到了它。

这一分歧值得如实说明,而不是加以抹平,因为它并不改变故事:在两种说法中,都是约束在先。这个词必须包含 NV。意义则被附加到最终幸存下来的那个候选词上。

  1. 约束,而非意义

    搜索始于两个字母,而非品牌定位。

  2. 词典,而非头脑风暴

    候选词是恰好包含 NV 的真实单词。

  3. 意义后来才被赋予

    “Envy”是名字存在之后才围绕它讲述的故事——随后又被融入颜色之中。

为什么这个故事对任何给事物命名的人都有用:身份后来添加成本很低,而要把身份后补进一个没人会拼写的名字里则代价高昂。

关于命运的笑话

有一种迷信认为,如此精心挑选的名字会决定一家公司的命运,而在这里,人们为何会寄望于这种说法,也就不难理解了。一家以“嫉妒”为名、标志就是一只眼睛的公司,在对手的注视下成为全球最有价值的芯片制造商——而“嫉妒得发绿”这句话不再只是口号,而成了对这个行业的写照。

那是一个披着预言外衣的巧合,值得直说:这个名字并没有促成其中任何一件事。这个名字真正做到的,是存留下来。它有三个音节,包含创始人已经沿用了一年的那些字母,发音干净利落(en-VID-ee-ah,正如公司自己坚持的那样),而且它自带一个会自己写出来的故事。

名字很少能做到更多。这个名字至少做到了这么多。

来源:《财富》关于公司创立以及黄仁勋2017年采访的报道;《纽约客》对柯蒂斯·普里姆的采访;Tae Kim 2024年关于该公司的书;奥维德《变形记》中关于 Invidia(嫉妒)形象的记载。创始人们对是谁想出了这个词意见不一,且没有任何1993年的文件能对此作出定论——文中只是陈述了这一点,而非予以解决。

联系方式:[email protected]

请注意,中文版本是由 AI 辅助翻译的,因此可能存在细微错误。

作者

Ai-Banking-NetworkSecurity (ABN), ABN ASIA由具有深厚学术背景的人员创立,他们在美国、荷兰、匈牙利、日本、韩国、新加坡和越南等国家有工作经验。ABN Asia是学术界和技术相遇的地方。凭借我们领先的解决方案和优秀的软件开发服务,我们帮助企业提升水平,走向全球舞台。我们的承诺:更快。更好。更可靠。在大多数情况下:也更便宜。

无论您需要IT服务、数字咨询、现成软件解决方案,还是想向我们发送招标要求(RFPs),都请随时与我们联系。您可以通过[email protected]与我们联系。我们随时准备为您提供所有技术需求的帮助。

ABNAsia.org

© ABN ASIA