Publié le

Nvidia tire volontairement son nom de l’envie.

Auteurs

Listen in English · Nvidia tire volontairement son nom de l’envie.

0:00 / 0:00

Watch in English · Nvidia tire volontairement son nom de l’envie.

La société est restée sans nom pendant des mois ; chaque fichier portait l’étiquette NV, pour « next version ». Lorsque la création de la société a obligé à trancher, les fondateurs ont cherché des mots réels contenant ces deux lettres, ont essayé NVision, l’ont trouvé déjà pris par un fabricant de papier toilette, et ont opté pour invidia — le mot latin pour envie — en supprimant sa première lettre. Le sens a été choisi après le mot, et non avant.

La plupart des récits de nommage suivent un seul sens : quelqu’un décide ce que l’entreprise incarne, puis cherche un mot qui le porte.

Celui de Nvidia s’est déroulé dans l’autre sens, et c’est l’enchaînement qui est intéressant.

1,993
l’année où trois ingénieurs ont constitué une société qu’ils n’avaient pas nommée, le 5 avril
2
les lettres auxquelles ils ont refusé de renoncer — NV, tapées sur chaque fichier, pour « next version »
1
la lettre qu’ils ont retirée du mot latin qu’ils ont choisi : invidia est devenu nvidia

Deux lettres et une échéance

Jensen Huang, Chris Malachowsky et Curtis Priem ont planifié l’entreprise autour d’un café et, d’après le récit que Huang a lui-même fait à Fortune, ils ont réglé presque tout sauf le nom. En attendant, ils ont étiqueté leurs fichiers NV — « next version » — parce qu’il fallait bien un nom pour désigner le travail et que l’entreprise n’en avait pas.

Ensuite, ils ont dû se constituer en société, ce qui exige un nom sur un formulaire. Ils ont donc fait ce qu’une contrainte invite à faire : chercher des mots réels contenant NV.

Le premier choix fut NVision, ou Envision selon qui raconte l’histoire. Un fabricant de papier toilette l’avait déjà. Le nom suivant sur la liste était le latin invidia — envie, jalousie, malveillance — et ils l’ont pris, en retirant la première lettre, pour conserver le NV qu’ils utilisaient depuis le début.

  1. Sans nom

    Trois fondateurs, un plan, et une entreprise qui doit exister avant de pouvoir s’appeler quoi que ce soit.

  2. NV sur chaque fichier

    Le nom provisoire : next version. Deux lettres qui finissent par compter plus que n’importe quel mot.

  3. Chercher dans le dictionnaire

    Les mots contenant NV. NVision d’abord — déjà pris, par un fabricant de papier toilette.

  4. Invidia, moins le I

    Envie. Les lettres survivent, et le sens arrive ensuite.

La contrainte est venue en premier, le mot ensuite, le sens en dernier. C’est l’inverse de la façon dont le naming fonctionne habituellement.

Ce que le mot signifie réellement

Invidia est le latin courant pour l’envie, la rancune et la malveillance — formé de in- et videre, voir, ce qui explique pourquoi l’anglais conserve encore invidious. C’est aussi un personnage dans les Métamorphoses d’Ovide : l’Envie, pâle, émaciée, avec du poison sur la langue et la poitrine « verte de bile ».

Ce n’est pas une figure flatteuse pour nommer une entreprise, et les fondateurs le savaient. Curtis Priem a déclaré au New Yorker que l’ambition était une puce si bonne qu’elle laisserait les concurrents verts d’envie. La couleur, l’œil du logo et le slogan de la huitième génération « green with envy » relèvent tous de la même idée.

La séquence : aucun nom, NV, un dictionnaire et une lettre supprimée

La partie qui est réellement incertaine

Deux des trois fondateurs ont chacun été crédités d’avoir trouvé le mot, et aucune des deux versions ne repose sur un document. Le récit de Fortune présente Huang comme celui qui l’a suggéré ; le livre de 2024 sur l’entreprise, s’appuyant sur Priem, présente Priem comme l’ayant trouvé en cherchant le mot latin pour envie.

Le désaccord mérite d’être signalé plutôt que lissé, car il ne change pas l’histoire : dans les deux versions, la contrainte venait en premier. Le mot devait contenir NV. Le sens était attaché au candidat qui survivait.

  1. Une contrainte, pas une signification

    La recherche est partie de deux lettres, pas d’un positionnement de marque.

  2. Un dictionnaire, pas un brainstorming

    Les candidats étaient de vrais mots qui se trouvaient contenir NV.

  3. Une signification attribuée après coup

    L’envie était l’histoire racontée sur le nom après qu’il a existé — puis intégrée à la couleur.

Pourquoi l’histoire est utile à quiconque nomme quelque chose : l’identité coûte peu à ajouter ensuite, et coûte cher à greffer après coup sur un nom que personne ne sait épeler.

La plaisanterie sur le destin

Il existe une superstition selon laquelle un nom choisi avec autant de soin scelle le destin d’une entreprise, et l’on comprend aisément pourquoi les gens y recourent ici. Une entreprise qui tire son nom de l’envie, avec un œil pour logo, est devenue le fabricant de puces le plus valorisé au monde sous le regard de ses rivaux — et l’expression « green with envy » a cessé d’être un slogan pour devenir une description du secteur.

C’est une coïncidence déguisée en prophétie, et il vaut la peine de le dire clairement : le nom n’est à l’origine de rien de tout cela. Ce que le nom a fait, c’est survivre. Il compte trois syllabes, contient les lettres que les fondateurs utilisaient déjà depuis un an, se prononce clairement (en-VID-ee-ah, comme l’entreprise elle-même insiste), et il s’accompagnait d’une histoire qui s’écrit toute seule.

Les noms font rarement plus que cela. Celui-ci en a fait au moins autant.

Les récits de Fortune sur la fondation et sur l’entretien de Huang de 2017 ; l’entretien du New Yorker avec Curtis Priem ; le livre de Tae Kim de 2024 sur l’entreprise ; les Métamorphoses d’Ovide pour la figure d’Invidia. Les fondateurs ne s’accordent pas sur qui a trouvé le mot, et aucun document de 1993 ne tranche la question — cela est énoncé dans le texte plutôt que résolu.

Contact : [email protected]

Veuillez noter que la version française est assistée par Ai, des erreurs mineures peuvent donc exister.

Auteur

Ai-Banking-NetworkSecurity (ABN), ABN ASIA a été fondée par des personnes ayant des racines profondes dans le milieu académique, avec une expérience professionnelle aux États-Unis, aux Pays-Bas, en Hongrie, au Japon, en Corée du Sud, à Singapour et au Vietnam. ABN ASIA est l'endroit où l'académie et la technologie rencontrent l'opportunité. Avec nos solutions de pointe et nos services de développement logiciel compétents, nous aidons les entreprises à se développer et à s'imposer sur la scène mondiale. Notre engagement : Plus vite. Mieux. Plus fiable. Dans la plupart des cas : moins cher également.

N'hésitez pas à nous contacter chaque fois que vous avez besoin de services informatiques, de conseils en matière de numérique, de solutions logicielles prêtes à l'emploi, ou si vous souhaitez nous envoyer des demandes de propositions (RFP). Vous pouvez nous contacter à l'adresse [email protected]. Nous sommes prêts à vous aider avec tous vos besoins technologiques.

ABNAsia.org

© ABN ASIA