公開日

Nvidiaは「嫉妬」にちなんで、わざと名付けられた。

著者

Listen in English · Nvidiaは「嫉妬」にちなんで、わざと名付けられた。

0:00 / 0:00

Watch in English · Nvidiaは「嫉妬」にちなんで、わざと名付けられた。

その会社には何か月も名前がなかった。すべてのファイルには「next version」の意味でNVというラベルが付けられていた。法人化で決断を迫られると、創業者たちはこの2文字を含む実在の単語を探し、NVisionを試したが、トイレットペーパー製造会社がすでに使っていたため、ラテン語で「妬み」を意味するinvidiaから最初の文字を落とした「Nvidia」に落ち着いた。意味は単語より後に選ばれたのであり、その前ではない。

多くの命名の物語は一方向に進む。誰かが会社が何を表すのかを決め、それからその意味を担う言葉を探す。

Nvidiaの場合は逆方向に進んだ。そして、その順序こそが興味深い部分だ。

1,993
3人のエンジニアが、まだ名前のなかった会社を4月5日に設立した年
2
彼らがどうしても手放さなかった文字——すべてのファイルに打たれた「next version」を意味するNV
1
彼らが選んだラテン語から落とした文字:invidiaはnvidiaになった

二文字と締め切り

ジェンスン・フアン、クリス・マラコウスキー、カーティス・プライエムはコーヒーを飲みながら会社を計画し、フアン本人がFortuneに語ったところによれば、社名以外のほとんどすべてを決めていた。その間、彼らはファイルにNV——「next version」——と付けていた。作業には呼び名が必要だったが、会社にはまだそれがなかったからだ。

その後、彼らは法人化する必要があり、そのためには書類に名前が必要だった。そこで彼らは、制約が促すことをした。つまり、NVを含む実在の単語を探した。

最初の候補はNVision、語る人によってはEnvisionだった。トイレットペーパー製造会社がすでにそれを持っていた。リストの次の名前はラテン語のinvidia——羨望、嫉妬、悪意——で、彼らはそれまでずっと使っていたNVを残すために、最初の文字を除いてそれを採用した。

  1. 名前なし

    3人の創業者、計画、そして何か名づけられる前に存在する必要がある会社。

  2. すべてのファイルにNV

    プレースホルダー:次のバージョン。最終的にどんな言葉よりも重要になる2文字。

  3. 辞書を検索する

    NVを含む言葉。最初はNVision——すでにトイレットペーパー製造会社に使われている。

  4. InvidiaからIを除く

    Envy(嫉妬)。文字が残り、意味は後からやってくる。

制約が最初に来て、言葉が二番目、意味が最後。それは通常の命名の仕方とは逆だ。

その単語が実際に意味するもの

Invidia はラテン語の普通名詞で、妬み、恨み、悪意を意味する——in- と「見る」を意味する videre から成り、英語に今も invidious が残っているのはそのためだ。また、オウィディウスの『変身物語』に登場する人物でもある。妬みの女神で、青白く痩せこけ、舌には毒を宿し、胸は「胆汁で緑色」に染まっている。

そんな人物の名を会社につけるのは褒められた話ではないし、創業者たちもそれは分かっていた。カーティス・プリームは『ニューヨーカー』に、目指したのは競合他社を妬みで緑にならせるほど優れたチップだった、と語っている。その色、ロゴの中の目、そして第8世代のスローガン「green with envy」は、すべて同じ発想の内側にある。

その順序:名前なし、NV、辞書、そして一文字が落ちる

本当に不確かな部分

3人の創業者のうち2人がそれぞれこの言葉を見つけたとされており、どちらの説にも裏付ける文書はない。フォーチュンの説明ではフアンが提案したとされ、プリームへの取材に基づく2024年の同社に関する書籍では、プリームが「嫉妬」を意味するラテン語を調べて見つけたとされている。

この不一致は、丸め込むよりも報告する価値がある。なぜなら、それは物語を変えないからだ。どちらの語り方でも、制約が最初に来た。その単語はNVを含まなければならなかった。意味は、生き残ったどの候補にでも付与された。

  1. 制約であり、意味ではない

    探索はブランドポジションからではなく、二つの文字から始まった。

  2. ブレインストーミングではなく、辞書

    候補は、たまたまNVを含んでいた実在の単語だった。

  3. 意味は後から割り当てられた

    Envyは、その名前が存在した後に語られた物語であり、その後、色に組み込まれた。

この物語が、何かに名前を付けるすべての人にとって役立つ理由:アイデンティティは後から加えるのは安く、誰も綴れない名前に後付けするのは高くつく。

運命についての冗談

これほど慎重に選ばれた名前が会社の運命を決めるという迷信があるが、ここで人々がそれにすがる理由も容易にうなずける。嫉妬にちなんで名付けられ、ロゴに目をあしらった会社が、競合他社が見守る中で世界で最も価値のある半導体メーカーになった。そして「green with envy(嫉妬で青くなる)」という言葉はスローガンではなくなり、業界を表す描写になった。

それは預言の衣をまとった偶然であり、はっきり言っておく価値がある。その名前がこれらのどれかを引き起こしたわけではない。その名前がしたのは、生き残ることだ。三音節で、創業者たちが一年間すでに使っていた文字を含み、きれいに発音でき(会社自身が主張するとおり、en-VID-ee-ah)、そして自ずと語られる物語を伴っていた。

名前はめったにそれ以上のことなどしない。この名前は少なくともそれだけのことはした。

出典:フォーチュン誌の創業に関する記事および2017年のフアンへのインタビュー記事、『ニューヨーカー』のカーティス・プライエムへのインタビュー、テ・キムによる2024年の同社に関する著書、インヴィディアの像についてはオウィディウスの『変身物語』。創業者たちの間でも、その語を誰が考案したかについては意見が分かれており、1993年の文書にもそれを確定させるものはない——本文ではこの点を解決せず、そのまま記している。

連絡先:[email protected]

日本語版は Ai 支援を使用しているため、小さな間違いが存在する可能性があることをご了承ください。

著者

Ai-Banking-NetworkSecurity (ABN), ABN ASIAは、アカデミアに深く関わり、アメリカ、オランダ、ハンガリー、日本、韓国、シンガポール、ベトナムでの仕事経験を持つ人々によって設立されました。ABN ASIAは、学問とテクノロジーが機会と出会う場所です。最先端のソリューションと優れたソフトウェア開発サービスにより、ビジネスがレベルアップし、グローバルシーンに挑戦できるよう支援しています。 私ちの取り組み: より速く。 より良い。 より信頼性が高くなります。 ほとんどの場合、価格も安くなります。

いつでも、ITサービス、デジタルコンサルティング、既製のソフトウェアソリューション、または提案依頼書(RFP)をお探しの際は、お気軽にお問い合わせください。お問い合わせ先は[email protected]です。お客様のテクノロジーに関するニーズにお応えします。

ABNAsia.org

© ABN ASIA