双重转型：越南中小企业的新路线图

胡志明市，2026年9月10日 —— 数字化转型与绿色转型正日益成为越南企业面临的同一商业挑战的两个方面。特别是对于中小企业而言，问题不再仅仅是是否要转型，而是如何通过转型来提高生产力、增强可持续性，并保持在国际市场上的竞争力。

这正是9月10日在胡志明市举行的**“中小企业双重转型之旅”活动的核心焦点。此次活动汇集了来自越南财政部企业发展局 (APED)**、德国国际合作机构 (GIZ)、安永 (EY)、ABN Asia、BambuUP 以及越南中小企业界的代表，共同探讨企业如何将双重转型从政策概念转化为实际行动。

该活动由 APED 与 GIZ 合作举办，是双重转型中心 (TTH) 项目的一部分，旨在支持越南中小企业将数字化转型与绿色转型相结合。

从两种转型到统一的商业战略

对于许多公司而言，数字化转型和绿色转型在传统上一直被视为独立的举措。

数字化转型意味着软件、自动化、云系统、数据和人工智能。

绿色转型意味着能源效率、减排、可持续生产、ESG（环境、社会和治理）以及环境合规。

但在实践中，两者正日益相互依赖。

如果没有可靠的数据，企业就无法有效衡量其环境足迹；如果没有追溯能力，就无法证明可持续采购；如果通过互不关联的电子表格和手动流程，就无法高效管理日益复杂的环保要求。

数字化基础设施正成为绿色转型的基石。

与此同时，可持续性要求也为企业更有效地收集、管理和使用数据创造了新的理由。

这就是双重转型 (Twin Transition) 的本质：数字化转型与绿色转型协同推进。

从意识到执行

活动传达的一个关键信息是，中小企业需要的是实际支持，而不仅仅是另一个转型框架。

双重转型中心正进入一个专注于执行的新阶段，包括小组辅导、直接咨询和现场评估，以帮助企业确定优先事项并制定实际的转型计划。

这对于中小企业尤为重要，因为它们往往面临资金有限、技术能力不足以及缺乏数字化和可持续发展专项团队的困境。

其目标并非要求每家公司都采用每一项新技术，而是要确定数字化和绿色转型在何处能创造真正的商业价值。

ABN Asia 分享实用的技术视角

作为议程的一部分，ABN Asia 发表了主题演讲，分享了关于技术如何在操作层面连接数字化与绿色转型的见解。

ABN Asia 提出了一种方法，即不将可持续发展视为独立的报告功能，而是让可持续发展数据成为公司日常运营系统的一部分。

一个关键案例是 ABN Asia 与 仲德可可 (Trọng Đức Cocoa) 的合作，展示了可可价值链的数字化如何将运营数据与追溯性、可持续性衡量以及国际市场要求联系起来。

这一流程涵盖：

采购 → 发酵 → 干燥 → 分级 → 仓储 → 运输 → 出口。

通过以数字化方式获取运营信息，同一底层数据可以支持业务管理、追溯、环境测量、认证和 ESG 报告。

这形成了一个演进过程：

数字化 → 衡量 → 绿色化 → 数字护照 → 国际市场。

对于出口导向型企业而言，随着国际市场对供应链、产品来源、生产实践和环境影响的透明度要求不断提高，这种关联变得越来越重要。

将数据转化为竞争优势

因此，围绕双重转型的讨论正在超越合规层面。

其目标是将更好的数据转化为商业资产。

例如，对于越南农产品生产商而言，追溯数据可以帮助证明产品来源；生产数据可以帮助识别效率低下的环节；环境数据可以支持碳排放衡量；认证数据可以支持市场准入。

同一个数字化基础可以同时服务于所有这些目的。

其目标不是在业务之上再建立一套报告系统，而是建立一套在业务运营过程中自然生成信息的系统。

从这个意义上说，数字护照不仅是一份合规文件，它还可以成为产品历程的数字化呈现，提供其原产地、生产和可持续性特征的证据。

越南中小企业不断壮大的生态系统

政府、国际开发组织、专业服务公司、技术公司和企业代表出席此次活动，反映了双重转型日益增强的协作性质。

没有任何一个组织能够独自完成这一转型。

政府营造政策环境；开发组织支持能力建设；专业机构提供专业知识和方法论；技术公司提供数字化基础设施；而企业最终必须让转型在工厂、供应链和日常运营中发挥作用。

因此，这次活动不仅仅是另一场关于数字化或可持续发展的会议。

它是越南企业思考竞争力方式发生更广泛转变的一部分。

下一代企业将日益需要具备**“原生数字化，设计绿色化”**的特征。

ABN Asia 与双重转型

对于 ABN Asia 而言，作为主题演讲嘉宾参与此次活动，是将其在企业软件、人工智能、数据和业务流程数字化方面的经验贡献给这一新兴议程的重要机会。

ABN Asia 的观点很明确：

数字化转型不应脱离绿色转型而独立存在。

帮助企业运营业务的系统，也应该帮助其了解环境影响、提高效率、证明合规性并在国际市场上竞争。

这就是双重转型的机遇。

数字化转型 + 绿色转型 = 双重转型。

对于越南中小企业来说，从数字化走向更绿色、更具竞争力且与国际接轨的转型之旅已经开启。

请注意，中文版本是由 AI 辅助翻译的，因此可能存在细微错误。

作者

Ai Base Network (ABN), ABN ASIA由具有深厚学术背景的人员创立，他们在美国、荷兰、匈牙利、日本、韩国、新加坡和越南等国家有工作经验。ABN Asia是学术界和技术相遇的地方。凭借我们领先的解决方案和优秀的软件开发服务，我们帮助企业提升水平，走向全球舞台。我们的承诺：更快。更好。更可靠。在大多数情况下：也更便宜。

无论您需要IT服务、数字咨询、现成软件解决方案，还是想向我们发送招标要求（RFPs），都请随时与我们联系。您可以通过[email protected]与我们联系。我们随时准备为您提供所有技术需求的帮助。