Twin Transition: Eine neue Roadmap für vietnamesische KMU

Ho-Chi-Minh-Stadt, 10. September 2026 — Digitale Transformation und grüne Transformation entwickeln sich zunehmend zu zwei Seiten derselben unternehmerischen Herausforderung für vietnamesische Unternehmen. Insbesondere für kleine und mittlere Unternehmen (KMU) stellt sich nicht mehr die Frage, ob sie sich transformieren sollen, sondern wie sie dies so tun können, dass die Produktivität gesteigert, die Nachhaltigkeit gestärkt und die Wettbewerbsfähigkeit auf internationalen Märkten gesichert wird.

Dies stand im Mittelpunkt der Veranstaltung „The Twin Transition Journey for Small and Medium-sized Enterprises“, die am 10. September in Ho-Chi-Minh-Stadt stattfand. Die Veranstaltung brachte Vertreter der Agentur für die Entwicklung von Privatunternehmen (APED), des vietnamesischen Finanzministeriums, der GIZ, EY, ABN Asia, BambuUP und der vietnamesischen KMU-Gemeinschaft zusammen, um zu erörtern, wie Unternehmen die Twin Transition von einem politischen Konzept in praktisches Handeln umsetzen können.

Die Veranstaltung wurde von der APED in Zusammenarbeit mit der GIZ im Rahmen des Projekts „Twin Transition Hub (TTH)“ organisiert, das vietnamesische KMU dabei unterstützt, digitale und grüne Transformation miteinander zu verbinden.

Von zwei Transformationen zu einer Geschäftsstrategie

Für viele Unternehmen wurden die digitale und die grüne Transformation traditionell als getrennte Initiativen behandelt.

Digitale Transformation bedeutet Software, Automatisierung, Cloud-Systeme, Daten und KI.

Grüne Transformation bedeutet Energieeffizienz, Emissionsreduzierung, nachhaltige Produktion, ESG und Einhaltung von Umweltvorschriften.

In der Praxis hängen beide jedoch zunehmend voneinander ab.

Ein Unternehmen kann seinen ökologischen Fußabdruck ohne verlässliche Daten nicht effektiv messen. Es kann eine nachhaltige Beschaffung ohne Rückverfolgbarkeit nicht nachweisen. Es kann die zunehmend komplexen Umweltanforderungen nicht effizient durch unzusammenhängende Tabellenkalkulationen und manuelle Prozesse verwalten.

Die digitale Infrastruktur wird zum Fundament der grünen Transformation.

Gleichzeitig schaffen Nachhaltigkeitsanforderungen neue Gründe für Unternehmen, Daten effektiver zu sammeln, zu verwalten und zu nutzen.

Dies ist der Kern der Twin Transition: Digitale Transformation und grüne Transformation bewegen sich gemeinsam.

Von der Sensibilisierung zur Umsetzung

Eine Kernbotschaft der Veranstaltung war, dass KMU praktische Unterstützung benötigen und nicht bloß ein weiteres Transformations-Framework.

Der Twin Transition Hub tritt in eine neue Phase ein, die sich verstärkt auf die Umsetzung konzentriert, einschließlich Gruppen-Coaching, direkter Beratung und Vor-Ort-Assessments, um Unternehmen dabei zu helfen, ihre Prioritäten zu identifizieren und praktische Transformationspläne zu entwickeln.

Dies ist besonders wichtig für KMU, die oft mit begrenzten finanziellen Ressourcen, eingeschränkten technischen Kapazitäten und einem Mangel an spezialisierten Teams für Digitalisierung und Nachhaltigkeit konfrontiert sind.

Das Ziel ist nicht, von jedem Unternehmen zu verlangen, jede neue Technologie zu übernehmen.

Es geht darum zu identifizieren, wo die digitale und grüne Transformation echten geschäftlichen Mehrwert schaffen kann.

ABN Asia teilt eine praktische Technologieperspektive

Als Teil des Programms hielt ABN Asia eine Keynote-Session und teilte seine Perspektive darüber, wie Technologie die digitale und grüne Transformation auf operativer Ebene verbinden kann.

Anstatt Nachhaltigkeit als separate Berichtsfunktion zu behandeln, präsentierte ABN Asia einen Ansatz, bei dem Nachhaltigkeitsdaten Teil der täglichen Betriebssysteme des Unternehmens werden.

Ein wichtiges Beispiel war die Arbeit von ABN Asia mit Trọng Đức Cocoa, die zeigt, wie die Digitalisierung der gesamten Kakao-Wertschöpfungskette Betriebsdaten mit Rückverfolgbarkeit, Nachhaltigkeitsmessung und internationalen Marktanforderungen verknüpfen kann.

Der Weg verläuft von:

Beschaffung → Fermentierung → Trocknung → Sortierung → Lagerung → Transport → Export.

Durch die digitale Erfassung betrieblicher Informationen können dieselben zugrunde liegenden Daten die Unternehmensführung, die Rückverfolgbarkeit, die Umweltmessung, die Zertifizierung und die ESG-Berichterstattung unterstützen.

Daraus ergibt sich eine Abfolge:

Digitalisierung → Messung → Ökologisierung → Digitaler Pass → Internationale Märkte.

Für exportorientierte Unternehmen wird diese Verbindung immer wichtiger, da internationale Märkte eine größere Transparenz in Bezug auf Lieferketten, Produktherkunft, Produktionspraktiken und Umweltauswirkungen fordern.

Daten in einen Wettbewerbsvorteil verwandeln

Die Diskussion über die Twin Transition geht daher über die reine Compliance hinaus.

Ziel ist es, bessere Daten zu einem Unternehmenswert zu machen.

Für einen vietnamesischen Agrarproduzenten können beispielsweise Rückverfolgbarkeitsdaten dabei helfen, die Herkunft eines Produkts nachzuweisen. Produktionsdaten können helfen, Ineffizienzen zu identifizieren. Umweltdaten können die Emissionsmessung unterstützen. Zertifizierungsdaten können den Marktzugang erleichtern.

Dieselbe digitale Grundlage kann potenziell all diesen Zwecken dienen.

Anstatt ein weiteres Berichtssystem zusätzlich zum Geschäftsbetrieb zu schaffen, besteht das Ziel darin, Systeme aufzubauen, in denen die Informationen ganz natürlich während des Geschäftsbetriebs generiert werden.

In diesem Sinne ist ein digitaler Pass mehr als ein Compliance-Dokument. Er kann zu einer digitalen Darstellung des Weges eines Produkts werden und Nachweise über dessen Herkunft, Produktion und Nachhaltigkeitsmerkmale liefern.

Ein wachsendes Ökosystem für Vietnams KMU

Die Anwesenheit von Regierung, internationalen Entwicklungsorganisationen, professionellen Dienstleistungsunternehmen, Technologieunternehmen und Betrieben bei der Veranstaltung spiegelt den zunehmend kollaborativen Charakter der Twin Transition wider.

Keine Organisation kann diese Transformation allein bewältigen.

Die Regierung schafft das politische Umfeld. Entwicklungsorganisationen unterstützen den Kapazitätsaufbau. Professionelle Firmen bringen Fachwissen und Methodik ein. Technologieunternehmen stellen die digitale Infrastruktur bereit. Und die Unternehmen müssen die Transformation letztlich in ihren Fabriken, Lieferketten und im täglichen Betrieb umsetzen.

Die Veranstaltung ist daher mehr als nur eine weitere Konferenz über Digitalisierung oder Nachhaltigkeit.

Sie ist Teil eines umfassenderen Wandels in der Art und Weise, wie vietnamesische Unternehmen über Wettbewerbsfähigkeit denken.

Die nächste Generation von Unternehmen wird zunehmend „digital by default“ und „green by design“ sein müssen.

ABN Asia und die Twin Transition

Für ABN Asia stellt die Teilnahme an der Veranstaltung als Keynote-Speaker eine wichtige Gelegenheit dar, seine Erfahrung in den Bereichen Unternehmenssoftware, KI, Daten und Digitalisierung von Geschäftsprozessen in diese neue Agenda einzubringen.

Die Ansicht von ABN Asia ist eindeutig:

Die digitale Transformation sollte nicht getrennt von der grünen Transformation existieren.

Die Systeme, die einem Unternehmen helfen, sein Geschäft zu führen, sollten ihm auch helfen, seine Umweltauswirkungen zu verstehen, seine Effizienz zu verbessern, die Einhaltung von Vorschriften nachzuweisen und auf internationalen Märkten wettbewerbsfähig zu sein.

Das ist die Chance der Twin Transition.

Digitale Transformation + Grüne Transformation = Twin Transition.

Und für vietnamesische KMU hat der Weg von der Digitalisierung hin zu grüneren, wettbewerbsfähigeren und international vernetzten Unternehmen bereits begonnen.

Bitte beachten Sie, dass die deutsche Version von Ai unterstützt wird und daher geringfügige Fehler auftreten können.

AUTOR

Über ABN Asia: Ai Base Network (ABN), ABN Asia wurde im Jahr 2012 gegründet und ist ein Unternehmen mit akademischem Hintergrund, das von Lehrkräften und ehemaligen Studierenden aus Ungarn, den Niederlanden, Russland, Deutschland und Japan gegründet wurde. Wir teilen eine gemeinsame Leidenschaft und eine klare Vision für Technologie, die Innovation und erstklassige Qualität für unsere Kunden bringt. Unser Motto lautet: Besser. Schneller. Sicherer. In vielen Fällen: Günstiger.

Zögern Sie nicht, uns zu kontaktieren, wenn Sie IT-Dienstleistungen, digitale Beratung, Standardsoftwarelösungen benötigen oder uns Angebotsanfragen (RFPs) senden möchten. Sie können uns unter [email protected] kontaktieren. Wir sind bereit, Ihnen bei all Ihren Technologiebedürfnissen zu helfen.